Did You Know...

   

CNN: LOST IN TRANSLATION?

Share
By thisistwitchy  •  March 7, 2005 02:01 PM

CNN reports:

In an article published Sunday in her communist newspaper, Il Manifesto, Giuliana Sgrena wrote, “Our car was driving slowly,” and “the Americans fired without motive.”

[Update 2:17pm…Quote has been removed, but you can still see it here.]

Ok, now click on the link to CNN’s translation of Sgrena’s article. Notice anything strange? According to CNN’s translation, nowhere does Sgrena say what CNN says she said. In fact, she seems to say the opposite:

The car kept on the road, going under an underpass full of puddles and almost losing control to avoid them. We all incredibly laughed. It was liberating. Losing control of the car in a street full of water in Baghdad and maybe wind up in a bad car accident after all I had been through would really be a tale I would not be able to tell.

Reader Bob K. notes, “Almost losing control avoiding puddles? Doesn’t sound very slow to me.”

An editorial staffer at CNN.com in Atlanta said, “I don’t have an answer for you but I will message the London Bureau,” which wrote the article. We’ll be watching for an explanation.

Update: WE GET RESULTS! As I noted above, CNN has now changed its story and removed the initial quote. But as reader Bob K points out, it did so without making any mention of the change or providing an explanation as to how it appeared there in the first place.

The MSM. Pffffft!

***
Previous:

The Italian Hostage Job
Channeling Eason Jordan
U.S. troops mistakenly shoot Giuliana Sgrena
The strange abduction of Giuliana Sgrena

Update: Bryan at Junkyard Blog catches CNN in another act of editing sleight-of-hand. Hmmmmm.

Update II: The phony Il Manifesto quotes are back! See CNN does it again.

  • http://luxuryactivist.com/ Luxury

    Our goal is to design a bridge mad out of Linguine pasta which is
    roughly 24cm long, 5mm wide and 1mm thick. We can only
    use 30 pieces and it has to be 20 cm long and 7 cm wide and we can
    only use one glue stick. What is the best design fro this to hold weight?

    .

blog comments powered by Disqus
Posted in: Uncategorized

“He is not here, for He has risen, just as He said.”

March 26, 2016 11:08 PM by Michelle Malkin

Salesmanship fail: Rep. Patrick Murphy channels his inner Neville Chamberlain to pitch Iran deal

August 31, 2015 08:57 PM by Doug Powers

chamberlain

Honesty is the best policy

Super Sunday open thread: I’m just in it for the food this year

February 1, 2015 02:29 PM by Doug Powers

superbowl

Plus whatever else you want to talk about

Hypocrisy whopper: Warren Buffett helps finance Burger King’s US tax reduction

August 26, 2014 10:24 AM by Doug Powers

buffettobama1

“Economic patriotism”


Categories: Uncategorized

Follow me on Twitter Follow me on Facebook