You know what the world needs more of? More mockery of Chairman Mao, not less. A French company is now apologizing to the government of China over an ad it created using an altered image of the Commie leader. If there were a Chinese equivalent of dhimmitude, this would be it:
French car-maker Citroen has apologized to China for running a full-page advertisement in several Spanish newspapers featuring a poster of late Chinese leader Mao Zedong pulling a wry face at a sporty hatch-back.
Under the Biblical quotation “Render unto Caesar the things which are Caesar’s,” the text talked up Citroen’s position as a car sales leader in a bombastic tone.
“It’s true, we are leaders, but at Citroen the revolution never stops,” the advertisement said.
“We are once more going to put in motion all the machinery of our technological ability, in order to repeat in 2008 the successes obtained in previous years,” it added.
The Mao poster is similar to the huge painting of the Great Helmsman gazing out over Beijing’s Tiananmen Square, except that it has been distorted to show lips screwed up and eyes squinting.
“The image has been wantonly distorted by the ad’s designers. Mao looks very strange,” Chinese state newspaper the Global Times observed Tuesday.
The scowling Mao had infuriated Chinese Internet users who saw it as a slight, it said.
…Citroen had pulled the ad and apologized to China in a letter sent to the Chinese paper, it said.
“Citroen expresses regret for any displeasure caused by the advertisement and apologizes to all who have been hurt by it,” the Global Times quoted the letter as saying.
A spokeswoman for Citroen in China confirmed the apology letter.
“Citroen reiterates its friendship with the Chinese people, and highly respects China’s representative figures and symbols,” the spokeswoman told Reuters by telephone.
Here’s the ad via the BBC:
So, if you’re so inspired, send along your best murderous Chairman Mao mock-ups and I’ll post them. Without apology.blog comments powered by Disqus
July 23, 2014 08:07 PM by Doug Powers
November 28, 2013 09:27 AM by Michelle Malkin
Delaware celebrates state’s first Obamacare exchange enrollee to reach the summit of Mount 404 Error
October 16, 2013 03:01 PM by Doug Powers
April 24, 2013 10:44 PM by Michelle Malkin