The Star-Spangled Banner meets reconquista…and has been renamed “Nuestro Himno” (via AP):

Mexican pop diva Gloria Trevi, Puerto Rican reggaeton star Don Omar and other Latino artists have recorded a bilingual version of the U.S. national anthem in a show of support for migrants in the United States.

The Latino-oriented record label Urban Box Office (UBO) said Friday it would put the new Spanish-English version of “The Star-Spangled Banner” on the market Monday to coincide with the U.S. Senate’s debate on immigration legislation.

Congressional debate over immigration bills proposing everything from toughened border security to the legalization of undocumented migrants in America have triggered huge demonstrations across the United States in recent weeks.

“We decided to re-record ‘The Star-Spangled Banner’ to show our solidarity with the undocumented migrants,” said UBO President Adam Kidron. “Today we are Americans and ‘The-Star Spangled Banner’ represents everything to us.”

The recording, dubbed “Nuestro Himno” or “Our Anthem,” is set to “urban Latino rhythms” but respects the song’s traditional structure, UBO said in a news release. Each artist decided whether to sing in Spanish or English.

The “Nuestro Himno” record will be sold for $10, with a portion going to Washington-based National Capital Immigration Coalition, UBO said.

Who’s assimilating whom?

(Hat tip: Jake)

Here’s the UBO website.

***

Here’s the White House website in Spanish.

And a flashback…Que pasa, Senor Bush?

***

Update:

Listen to the full audio and read the full lyrics of the rewritten anthem here.

More info:

The anthem and the White House website
Your new national anthem (full audio of Nuestro Himno linked)
Whose national anthem?
The illegal alien anthem

Technorati tags: nuestro himno, anthem

comments (0)   trackbacks (15)